多语言关键字研究
SEO文案总是从关键词研究开始。用外语创建副本也不例外。杰西,我们的学院领导,写了一篇很棒的文章,他在其中解释了用外语创建副本可能对你的SEO有很大的影响。如果你打算将你的内容瞄准一个新的外国观众,你需要找出他们在谷歌搜索时使用的单词。你得让外国观众明白你的意思。
因为它不容易得到正确的网站排名在正确的市场,我们决定建立一个多语言SEO培训!在本课程中,我们将一步步指导你通过所有重要的多语言SEO元素。不要错过它!
考虑文化差异
除了使用你的听众使用的词汇,你还需要确保你所创建的内容符合你的听众的本地需求。如果你是一家英国公司,你想在法国市场起步,你会遇到一些文化差异。如果你是一家英国公司,你想在中国市场起步,你会遇到一些非常大的文化差异。如果你要用外语创作内容,了解文化差异是很重要的。
创建内容的三个选项
在专注于多语言关键字研究和可能的文化差异之后,您将希望开始创建内容。创建新内容有三种方法:
翻译
你可以翻译的内容,你已经在你的原创网站在你的语言选择。你可以自己做(只要你掌握了这门语言),也可以外包。翻译是创造新内容最便宜的方式。这是这一策略的巨大优势。然而,它几乎没有为你已经做过的关键词研究留下任何空间,也没有为可能的文化差异留下任何空间。
写新内容
用外语创作内容的第二个策略是写全新的内容。再说一次,你可以自己做(只要你的新语言写作能力达到标准),也可以外包。如果你选择外包,我建议你给出一个详细的大纲,你想要你的文章说。本土作家通常最擅长在当地文化中嵌入一篇文章。他们可以举例说明某个国家的时事。这会让副本有吸引力。
Transcreate
用一种新的语言创建内容的第三种选择是上述两种策略的组合:transcreation。从你的“旧”网站上的一篇博客文章将会成为写一篇新文章或博客文章的灵感。但是,关键词研究和文化差异也被考虑在内。文章的内容不会逐字翻译,但最终,文章会传达相同的信息。这种策略可能是用外语创建新内容的最有效方式。你不必想出所有的新点子,但要考虑到当地文化和听众的具体用词。
用外语写作的技巧
只有当你的新语言写作技巧达到要求时,你才能自己写内容。否则,你应该外包写作。用母语以外的语言写作可能相当困难。我的经验告诉我。那么,你能做什么来提高你的写作水平呢?
多读一些,然后再读一些
你能做的最好的事情就是大量阅读。当然,你需要阅读你想要掌握的语言的文本。阅读博客文章、报纸文章、小说。你的大脑会识别单词的模式,并记住短语、语录、修辞手法和首选的词序。
实践和研究
阅读会帮助你被动地使用语言。通过实际的写作练习可以进一步提高你的技能。写,更正,再写一些。在你动笔之前学习基本的语法和拼写规则也会有帮助。这将帮助你避免最常见的错误。
使用工具或母语者
有很多工具可以帮助你学习外语的语法和拼写。我总是用语法来纠正我的英语。这样的工具很有帮助。另一种获得写作反馈的方法是向母语为英语的人寻求反馈。以英语为母语的人也能纠正拼写和语法错误,除此之外,他们还能就风格和句子结构给出宝贵的建议。
结论
在你的网站上添加一种语言可以很好地为你的网站打开一个全新的受众。不过,用外语创作内容可能是一个相当大的挑战。如果你想自己创作这些内容,你的外语写作技巧应该相当不错。在任何情况下,你都应该对一门外语进行关键词研究,并考虑到可能存在的文化差异。